Vietsub bởi fanpage Harley Quinn Vietnam.
Cháu đã trốn khỏi trại nuôi dưỡng ở 6 hạt.
Cháu có thể tự lo cho mình.
Khi cháu đủ 18 .
Cho những người này 1 cơ hội,
bởi đó là điều họ cũng đang cho cháu.
Đây là Bill Batson.
Hãy giúp thằng bé thoải mái như ở nhà.
Họ trông tử tế đấy.
Nhưng đừng tin.
Thực sự như Game of Thrones ở đây vậy.
Đùa tý thôi.
Cậu nhìn tớ kiểu "sao mà đen tối quá? "
"Mày là đứa tàn tật, mày có hết cả!"
Nếu cậu có sức mạnh, cậu sẽ chọn cái nào?
Mọi người đều chọn bay. Cậu biết tại sao không?
Để họ thoát khỏi chuyện xàm này?
Không, bởi anh hùng thường biết bay.
Sao vậy, mày cần gia đình giả cứu mày à?
Hey!
Anh bạn, xin lỗi nhé.
Nhanh, nhanh, nhanh ! Tóm nó!
Tránh đường!
Billy Batson.
Ta chọn cậu làm nhà vô địch.
Xin chào?
Hô tên ta, và sức mạnh của ta sẽ truyền sang cậu.
Nhưng cháu không biết tên ông, thưa ông.
Shazam.
-Thật hả? -Hô lên!
Ok! Shazam?
-Tớ đây! Billy đây! -Chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu là ngươi duy nhất tớ quen biết về
mấy cái áo choàng này.
Tớ thử được chứ?
Oh, yeah. Yeah.
Thật điên rồ, phải không?
Sức mạnh của cậu là gì?
Sức mạnh?
Tớ còn không biết cách đi tè trong bộ này!
Cậu siêu khỏe ! Cậu bay được chứ?
Cậu ổn chứ? Sao không nói gì vậy?
Này, tao nghĩ đánh bóng thôi không đủ đâu.
Đã sạc. Đã sạc.
Cái quái gì thế?
Ông là gã xấu, đúng chứ?
Shazam!
Này mấy anh.
Cậu chống được đạn!
Tớ chống đạn.
Mấy anh tạch rồi.
-Xin lỗi về cái cửa sổ... -Buổi tối tốt lành!
...đừng khách sáo vì không bị cướp!
Oh, hey. Sao vậy? Tôi là siêu anh hùng.